壶中天慢广敷大兄久别忽归,喜填一阕

清 · 陆蓉佩 · 五言

原文
闲阶小立,忽一钩月到,乱花影碎。玉砌雕栏凉意足,别换一番欢意。万斛离愁,一时顿释,且是寻闲味。临风独想,旧愁更莫提起。
小窗镇日恹恹,嫦娥应笑,惜泪珠空废。露浸罗衣莲漏永,不把窗儿深闭。萤逗疏帘,凉生团扇,金兽香销未。桐阴坐久,唠唠何处犬吠。
译文 / 白话释义

悠闲地在空阶上小站片刻,忽然一弯新月照来,零乱的花影变得细碎。玉石砌就、雕花的栏杆边凉意很足,别样地换了一种欢乐的意趣。万斛般的离愁,一下子全都消散,姑且去探寻闲适的趣味。迎着清风独自遐想,旧时的愁怨不要再提起。小窗前整天都没精打采的,嫦娥想必会笑我,可惜流下的泪珠都白白浪费了。露水浸湿罗衣,夜晚悠长,却不把窗户紧紧关闭。萤火虫在稀疏的帘幕前逗趣,团扇扇动生出凉意,兽形的香炉里香还没有燃尽。在梧桐树荫下坐了很久,唠唠叨叨不知哪里传来犬吠声。

注释

旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;形容精神萎靡的样子。;古代计时器,即莲花漏。;兽形的铜香炉。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的氛围。开篇通过描写闲阶、月、花影等景象,勾勒出一个清幽的画面,奠定了整体的氛围基调。写作手法上,上阕‘万斛离愁,一时顿释’采用夸张手法,将无形的离愁以‘万斛’这样巨大的数量词来形容,更突显了之前离愁之深,而此刻消释之快。情感表达丰富而有层次,先写离愁顿消后的欢意,后又在回忆往昔时告诫自己莫提旧愁,实则旧愁仍在心中若隐若现。下阕通过描写小窗下主人公恹恹的状态,以及嫦娥笑人落泪等,进一步深化了这种复杂的情感。主题思想围绕着久别重逢后的情绪变化展开,既有重逢的喜悦,又有对过去忧愁的难以忘怀,在闲适的氛围中蕴含着淡淡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。