水调歌头·寒夜不寐,起坐对月口占

清 · 陆蓉佩 · 五言

原文
人生如寄耳,感慨亦徒然。起来且对明月,能有几回圆。莫忆江南旧梦,且抱眼前真乐,无事既神仙。流水识人意,向我自涓涓。
兴亡事,千古恨,付云烟。三间五架,茅屋别有小壶天。要种桑麻千树,变作桃源深杳,不与世人传。多少尘寰事,一笑向婵娟。
译文 / 白话释义

人生就像暂时寄居世间一样,感慨也只是白白地伤神。起身来姑且面对明月,明月又能有多少次圆满呢。不要回忆江南往昔的旧梦,暂且珍惜眼前的真实快乐,无事可扰就如同神仙一般。流水懂得人的心意,朝着我缓缓流淌。朝代兴亡之事,千古以来的遗憾,都付与那如烟的往事。三间五架的茅屋,却别有一番小天地。想要种下千棵桑麻,把这里变成深远的桃花源,不与世间之人交往。世间有多少俗事,都付之一笑面对明月。

注释

好像暂时寄居。常用来形容人生短促。;细小的水流缓慢流动的样子。;指人世间。;指仙境,典出《后汉书·费长房传》中费长房进入一壶中的仙境之事。;深邃幽远。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。开篇‘人生如寄耳,感慨亦徒然’直接表达对人生短暂的看法,直抒胸臆。后面‘起来且对明月’借明月这一典型意象抒情,将情感与自然景象相融合。在情感表达方面,词中蕴含着对人生的旷达态度,如‘莫忆江南旧梦,且抱眼前真乐,无事既神仙’,表达出一种不沉湎过去、珍惜当下、洒脱自在的情感,同时又有对世事兴亡的超脱之感,像‘兴亡事,千古恨,付云烟’体现出将千古兴亡之事看淡的豁达。在意境营造上,通过描绘明月、茅屋、流水、桑麻等景象,营造出一种清幽、静谧、超脱尘世的意境,如‘三间五架,茅屋别有小壶天。要种桑麻千树,变作桃源深杳’勾勒出如同世外桃源般的画面。主题思想上,主要传达了一种对人生短暂的认知,对超脱尘世、远离世俗纷扰、享受当下宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。