壶中天・念奴娇

宋 · 无名氏 · 词·壶中天・念奴娇

原文
嘉平时候,算尧阶蓂叶,才方开六。
婺女当年曾降瑞,产作仙姿清淑。
金玉满堂,儿孙满目,心事今都足,嘻嘻嗃嗃,一门和气可掬。
何幸诞节称觞,湖山堂上,燕集皆亲族。
犹子不能歌盛美,但借湖山为祝。
福比湖深,寿齐山耸,岁岁颜如玉。
好陪王母,共看几度桃熟。
译文 / 白话释义

嘉平月的时候,算来尧帝庭阶前的蓂荚草叶,刚刚开了六片。婺女星当年曾经降下祥瑞,诞生了姿容如仙般清美贤淑之人。家中金玉满盈,儿孙众多,心中的事现在都圆满了,一家人嘻嘻哈哈,一团和气,非常可亲。多么幸运能在诞辰举杯欢庆,在湖山堂之上,宴饮相聚的都是亲族之人。侄子不能歌唱这盛美的情景,只是借湖山来表达祝福。福气像湖水一样深厚,寿命像山峰一样高耸,每一年容颜都如玉般美好。正好陪伴西王母,一起看几次蟠桃成熟。

注释

农历腊月的别称。;蓂荚的叶子,传说蓂荚是一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。蓂(míng)。;星宿名,又名须女,务女。婺(wù)。;清美,秀美。;严酷貌,这里指笑声,是一种欢乐氛围下的形容。嗃(hè)。;生日,诞辰。;举杯祝酒。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘尧阶蓂叶’,引用了古代传说中的瑞草蓂荚,来暗示祥瑞之象。词中多为写实性的描写,通过描写家中的盛景如‘金玉满堂,儿孙满目’,展现家族的繁荣昌盛。在情感表达方面,满溢着喜庆、欢乐与满足之情,从对家族人丁兴旺、家庭和睦的描写,到对寿星的祝福,都体现出积极欢快的情感。在意境营造上,构建了一个和乐、美满、祥瑞环绕的家庭欢聚场景,湖山堂成为了家族欢聚的美好背景。主题思想围绕家族的兴盛、对寿星的祝福展开,表现出对家族繁荣、长辈福寿的美好祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。