壶中天・念奴娇

宋 · 无名氏 · 词·壶中天・念奴娇

原文
古来稀有,只闻道、是个人生七十。
还遇小春梅蕊绽,对景装排绮席。
云帔拖霞,朱颜晕酒,瑞气明南极。
瑶池欢宴,玉杯争劝琼液。
堪羡玉叶名郎,天潢毓秀,梧竹生标格。
百万貔貅归总押,霸气豪无敌。
藩屏皇家,荣封寿母,名著金闺籍。
融融液液,共看桃结佳实。
译文 / 白话释义

自古以来就很少有(这样的情形),只听人说,人能活到七十岁就很不容易了。又逢小春梅蕊绽放的时候,对着这样的美景布置华丽的筵席。云霞般的披肩拖着绚烂的彩霞,红润的容颜映着酒晕,祥瑞之气照亮了南极星(象征长寿)。在瑶池般的欢乐宴会上,玉杯争着劝饮美酒琼浆。真值得羡慕那尊贵的公子,他是皇族后裔、天生灵秀,就像梧桐翠竹般有着不凡的风度仪态。他统领百万雄兵,霸气豪迈无可匹敌。像屏障一样拱卫皇家,荣耀地被封给老母亲,名字被写在高贵的名册上。和和美美、融洽欢乐,一同看那桃树结出美好的果实。

注释

像云霞一样的披肩。帔,读音pèi,古代披在肩背上的服饰。;红润美好的容颜。;饮酒后脸上泛起红晕。;祥瑞之气。;皇族,宗室。潢,读音huáng。;孕育着优秀的人物,指山川秀美,人才辈出。;风度、仪态。;古代传说中的一种猛兽,常用来比喻勇猛的军队。貅,读音xiū。;保卫,屏障。藩,读音fān。;指朝廷显贵的名籍。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了描写手法,如‘云帔拖霞,朱颜晕酒,瑞气明南极’通过对服饰、容颜、祥瑞之气的描写,营造出一种华丽、喜庆的氛围。在情感表达方面,既有对长寿者的羡慕之情,如‘堪羡玉叶名郎’,又有对藩屏皇家、荣耀之事的赞颂,整体表达出一种积极向上、对美好生活向往的情感。在意境营造上,词中描绘的筵席、瑶池欢宴等场景,仿若仙境般美好,充满了欢快、祥和的气息。主题思想围绕着对长寿、荣耀、美好生活的展现与歌颂。词中通过描写人物的身份地位以及与之相关的美好场景,将对个人的羡慕、对皇家的忠诚等情感融入其中,体现出一种封建时代的价值观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。