壶中天・念奴娇

宋 · 无名氏 · 词·壶中天・念奴娇

原文
乘鸾驾鹤,问神仙何日,崧高生甫。
飞下琼台,因报道,恰是今年夏五。
饮了蒲觞,才经半月,昴宿行初度。
荣华富贵,一时都由分付。
曾记三月春浓,花风烂熳,吹散鸳鸯侣。
虽则烧香遥祝寿,争似手斟香醑。
便驾云????,去登绣阁,说个诚心语。
蟠桃熟未,请伊亲问王母。
译文 / 白话释义

乘坐鸾鸟拉的车,骑着仙鹤,询问神仙哪一天,像崧山那样降下贤才(此处用‘崧高生甫’的典故,指降生贤才)。从美玉砌成的台上飞下,于是传报说,正是今年的五月。喝了菖蒲酒,才过了半个月,昴宿星刚刚行经生日的星度(指出生之时)。荣华富贵,一时间都由上天安排。还记得三月里春色正浓,繁花在风中烂漫盛开,吹散了鸳鸯伴侣。虽然远地烧香遥祝长寿,怎比得上亲手斟上香酒。于是就驾起云车,前往绣阁,说一番诚心的话语。蟠桃成熟了没有,请你亲自去询问王母娘娘。

注释

出自《诗经·大雅·崧高》,是说崧山高大,降下像甫侯(周穆王时的大臣)那样的贤才,这里表示降生贤才的意思。;美玉砌成的台,神话中神仙居住的地方。;菖蒲酒,端午节饮用。;mǎo sù,星宿名。;xiāng xǔ,美酒。;píng,云车,传说中神仙乘坐的车。

赏析

这首词在文学手法上,多处用典,如‘崧高生甫’的典故,增添了词的文化底蕴和古朴之感。通过对神话传说中乘鸾驾鹤、琼台、蟠桃、王母等元素的运用,营造出一种奇幻、缥缈的意境,将现实与神话传说相融合。情感表达上,既有对荣华富贵由天定的感慨,又有对曾经离散鸳鸯侣的怀念,情感复杂交织。主题思想上,一方面表达了对命运的思考,另一方面也流露出对美好爱情的向往。词中通过描写不同的场景,如三月春景、神仙的琼台世界等,形成鲜明的对比,进一步丰富了词作的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。