壶中天破砚
清 · 陈宝琛 · 五言
原文
衰残石友,尽相从劫后,磨墨磨人。整个金瓯看撞碎,画山一角偏珍。对此畸形,依然介性,恋恋剧多情。旧毡虽敝,与伊同伴寒呻。
坡老苦说无田,枯还食汝,遭际总承平。乱世全身差自幸,璧完能望陶泓。不见铜山,系囚流窜,惟有断碑亲。半圭乌玉,蛰居聊送馀生。
译文 / 白话释义
破旧衰残的砚台啊,经历劫难之后还相随相伴,磨墨如同磨砺人的心志。眼看完整的国土被撞碎,(这残砚)如同偏于一角的画山般格外珍贵。面对这形状怪异(已残损)的砚台,它依然保持耿介的性情,眷恋之情极为深厚。旧的毛毡虽然破旧了,也与它一起在寒苦中相伴沉吟。坡老(苏轼)无奈地诉说没有田产,即使贫困也还依赖你(砚台),他一生总体处于太平之世。乱世之中能保全自身已算幸运,期望能像砚台完整般保全自己。不见那些富贵之人(如邓通有铜山却下场悲惨),被囚禁流放,只有这断碑般的残砚可亲。半块如圭形的乌玉(砚台),蛰居(隐居)时就靠它来度过余生。
注释
这里指砚台,古人把砚台视为亲密的朋友。;原指金属的酒器,后常用来比喻国土。;耿介的性情。介,正直、有骨气。;指苏轼,苏轼号东坡居士,‘坡老’是对他的尊称。;砚台的别称。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了象征的手法,以‘破砚’为象征物,将个人的命运、情感与家国之变相联系。词的上阕描绘破砚的残损却仍有价值,如‘整个金瓯看撞碎,画山一角偏珍’,通过金瓯撞碎的宏大景象与破砚的对比,突出破砚在乱世中的独特意义,以小见大,表达出对残损之物的珍视,暗示着在乱世中依然坚守的价值取向。在情感表达方面,既有对破砚的眷恋之情,如‘依然介性,恋恋剧多情’,又通过与苏轼的类比,抒发了在不同境遇下文人的感慨。在乱世中,词人流露出对自身命运的无奈与庆幸交织的复杂情感。在意境营造上,词营造出一种寒苦、孤寂却又坚守的意境,像‘旧毡虽敝,与伊同伴寒呻’描绘出一种寒酸但相依为命的氛围。主题思想上,此词借破砚表达了在国破家亡的乱世之中,文人对自身价值的思考,对命运的感慨,以及对某种精神品质的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。