壶中天题易小沂《江阁展书图》

清 · 林则徐 · 五言

原文
江天空阔,看江波万倾明月千里。高阁凭栏闲展卷,洗眼几重山水。排闼青山,打头落叶,都入狂吟里。风床独罢,钩帘宿鹭惊起。
最忆文选楼前,平山堂下,少日趋庭地。大块文章凭付与,交遍过江名士。手泽仍留,头衔旧换,仍恋青灯味。广陵官阁,更添多少吟思。
译文 / 白话释义

江天辽阔空旷,看那江波浩瀚,明月的光辉洒向千里之地。在高高的楼阁上靠着栏杆悠闲地展开书卷,山水的美景令人赏心悦目。推门而入的青山,飘落打在头上的树叶,都被写入狂放的吟哦之中。独自在风中床边休息,钩起帘子惊起了宿鹭。最怀念文选楼前,平山堂下,年少时接受父亲教诲的地方。大自然的美好文章都托付给了那些过江而来的众多名士。先辈的遗物仍然留存,官职已经更换,却依然留恋读书的清苦生活。在广陵的官阁之中,又增添了多少吟诗的思绪。

注释

推门,这里是形容青山仿佛推门而入的动态。源自汉代樊哙排闼见刘邦的典故,后用来形容气势汹涌。;正对着头,这里表示落叶飘落正好打在头上。;年少时接受父亲的教诲。出自《论语·季氏》‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。他日,又独立,鲤趋而过庭。曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也。’‘不学礼,无以立。’鲤退而学礼。’;先辈的遗墨、遗物等。;光线青荧的油灯,这里指代读书的清苦生活。

赏析

这首词在意境上营造出一种开阔又略带幽情的氛围。江波、明月、高阁、山水等景象勾勒出开阔的空间感,而落叶、宿鹭等又增添了静谧与幽情。从写作手法来看,上阕通过描写江阁展书时所见的自然景象,如‘排闼青山,打头落叶,都入狂吟里’,采用了拟人的手法,赋予青山、落叶以动态,仿佛它们主动融入诗人的狂吟。情感表达丰富多样,既有对眼前美景的陶醉,又有对往昔的追忆。下阕‘最忆’一词引出对年少时经历的怀念,如在文选楼前和平山堂下接受庭训的时光,流露出对过去时光的眷恋。而‘手泽仍留,头衔旧换,仍恋青灯味’则表达了对先辈遗物的珍视以及对读书生活的执着。主题思想上,一方面展现了对自然和读书生活的热爱,另一方面也体现了时光流逝中的怀旧情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。