湖中蚬蚌甚佳村妇调羹名曰水菜余珍嗜之作水羹吟
宋 · 孙锐 · 七言
原文
春风一夜浪花起,大蚌小蚌浮江沚。
渔蓑撒网唶嚄音,满载论斗不论斤。
寄语庖厨煮白汤,脱壳击肉和椒浆。
烂蒸鲜美波臣选,倾壶泼面供早膳。
调羹娘子善刀藏,尚方滋味何分辩。
不须更说毳与皛,江南水菜人知少。
总道奇哉君善烹,明日饷君君当扰。
译文 / 白话释义
一夜春风吹起浪花,大蚌小蚌漂浮在江中的小洲边。渔翁披着蓑衣撒网发出唶嚄(jiè huò)的声音,满载而归时按斗来计量而不按斤算。告诉厨房煮成白汤,剥去蚌壳敲下蚌肉加入椒浆。精心蒸出鲜美的蚌肉,倾壶倒出当作早餐。善于烹饪的村妇把刀藏好(意为厨艺高超),皇宫中的美味又怎么能分辨得出(意思是这蚌肉羹毫不逊色于宫廷美食)。不需要再说其他珍馐美味,江南的水菜(这里指蚌肉羹)知道的人很少。总是说奇妙啊你善于烹饪,明天请你来吃饭你可一定要来啊。
注释
江中的小洲;拟声词,形容撒网时的声音,拼音:jiè huò;水族,这里指蚌;原句为‘善刀而藏之’,出自《庄子·养生主》,这里表示村妇厨艺高超,事毕收敛;古代制办和掌管宫廷饮食器物的官署,这里代指宫廷美食;鸟兽的细毛,这里泛指珍馐美味;皎洁,明亮,这里也可指代珍馐美味
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅充满生活气息的江乡渔猎图景。春风吹起浪花,蚌浮于江沚,渔翁撒网捕捞,画面生动鲜活。从写作手法来看,首联通过描写春风、浪花、蚌等自然景象引出下文蚌肉入羹的描写,是一种自然的起兴手法。颔联中‘唶嚄音’这一拟声词的运用,生动地刻画了渔翁撒网时的状态,让画面更具动态感。颈联详细描写了蚌肉羹的烹饪过程,从煮到调味,给人以很强的画面感。在情感表达方面,诗人对村妇所做的蚌肉羹十分喜爱和推崇,称其不逊色于宫廷美食,表达出对民间美食的热爱和对村妇厨艺的赞赏。主题思想上,通过描写蚌肉羹,展现了民间饮食文化的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。