湖州题颜鲁公祠堂
宋 · 童敏德 · 七言
原文
挂帆一纵疾于鸟,长兴夜发吴兴晓。
杖黎上访鲁公祠,一见目明心皦皦。
未说邦人怀使君,且为前古惜忠臣。
德宗更用卢杞相,出当斯位诚艰辛。
生逆龙鳞死虎口,要与乃兄同不朽。
狂童希烈何足罪,奸邪嫉忠假渠手。
乃知成仁或杀身,保身不必皆哲人。
此公安得世复有,洗空凡马须麒麟。
译文 / 白话释义
扬起船帆一路疾驰比鸟儿还快,夜里从长兴出发早上就到了吴兴。拄着藜杖前去拜访颜鲁公的祠堂,一看见就觉得眼睛明亮内心清澈。先不说当地百姓怀念颜鲁公,姑且为前代惋惜这样一位忠臣。唐德宗又任用卢杞为宰相,颜公身处那样的职位实在艰辛。活着时触犯龙颜死后落入虎口,想要和他的兄长一样不朽。狂妄的逆贼李希烈有什么值得怪罪的,奸邪之人嫉妒忠臣借他之手(来陷害颜公)。于是知道成就仁德或许要牺牲生命,保全自身的不一定都是贤哲之人。这样的人世上哪里还能再有,洗净凡马必须得有麒麟(般的人物)。
注释
明亮的样子,jiǎo jiǎo;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里指颜真卿;比喻皇帝的威严,这里指颜真卿触犯皇帝(德宗);狂妄的小子,这里指李希烈;奸诈邪恶的人,这里指卢杞等
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与议论相结合。开篇通过‘挂帆一纵疾于鸟,长兴夜发吴兴晓’叙事,写出自己行程之快,然后自然引出拜访颜鲁公祠堂之事。诗中运用对比手法,如将奸邪的卢杞与忠诚的颜真卿作对比,突出颜真卿的高尚品质。在情感表达方面,诗人对颜真卿充满了崇敬与惋惜之情。崇敬他的忠诚与不畏强权,惋惜他遭遇奸人陷害。在意境营造上,通过描写自己拜访祠堂时‘一见目明心皦皦’,营造出一种庄严肃穆又令人内心澄澈的氛围。主题思想上,诗人借缅怀颜真卿,批判奸邪当道、忠臣蒙难的社会现象,表达对颜真卿这种忠臣义士的敬仰与追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。