壶州以后放言诗寄示奉次二首

清 · 林则徐 · 七言

原文
漫将羞涩笑羁臣,此日中原正患贫
鸿集未闻安草泽,鹃声疑复到天津
纷看绢树登华谷,恐少缁流度羽巾
还外蚨飞长不返,问谁夜气识金银
狂魔枉向病身加,肯与穿墉尽鼠牙
古井无波恬一勺,歧途有客误三叉
带围屡减腰仍瘦,笋束成堆眼已花
何日穹庐能解脱,宝刀盼上短辕车
译文 / 白话释义

不要随意讥笑我这个羁旅之臣,如今中原大地正遭受贫困(之苦)。大雁聚集却没听说能安定于草泽之间,杜鹃啼声疑似又到了天津之地。纷纷看到绢制的树被放置在华美的山谷,恐怕很少有僧人流连于飘着羽巾之处。(金钱)向外飞去很久不回来,试问谁能在夜间的气息里识别金银。疯狂的病魔白白地施加在病弱的身体上,怎肯让穿墙的老鼠肆意咬啮。古井没有波澜平静得像一勺水,歧路上有客在三叉路口走错。腰带多次减小腰围仍然很瘦,竹笋堆积成山眼睛已经昏花。什么时候能从穹庐之中解脱出来,盼着把宝刀放在短辕车上(出征杀敌)。

注释

羁旅漂泊的臣子。;大雁聚集。;低洼积水野草丛生的地带,也指民间。;杜鹃啼叫的声音,杜鹃啼声常带有哀怨之意。;僧徒。;古代游牧民族居住的毡帐。;在墙上打洞,这里表示小人的侵害。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、困顿与无奈的氛围。首联通过'此日中原正患贫',点明大的社会环境的困窘,以自己作为羁臣的境遇来引出对整体局势的感慨,有以小见大的效果。颔联运用了'鸿集'与'鹃声'的意象,'鸿集'本应是和谐安定的景象,却'未闻安草泽','鹃声'常被视为哀怨的象征,'疑复到天津'增添了一种不安与忧虑的情绪,这里是借景抒情。颈联中'纷看绢树登华谷,恐少缁流度羽巾',通过对绢树、华谷、缁流、羽巾这些事物的描写,表达出一种繁华表象下精神层面的空虚与缺失。尾联'还外蚨飞长不返,问谁夜气识金银'则进一步感叹财富流失,人们的迷茫。 第二首诗中,首联'狂魔枉向病身加,肯与穿墉尽鼠牙'将病魔比作狂魔,把小人的侵害比作鼠牙,运用比喻的手法,生动地写出自己遭受的磨难。颔联'古井无波恬一勺,歧途有客误三叉','古井无波'形容自己内心的平静与淡定,而'歧途有客误三叉'则表现出一种对他人走错路的惋惜与感慨,一静一动形成对比。颈联'带围屡减腰仍瘦,笋束成堆眼已花'从身体状况来写自己的憔悴与衰老,以细节描写反映出自己的困窘境遇。尾联'何日穹庐能解脱,宝刀盼上短辕车'表达出对解脱困境、上阵杀敌的渴望,情感从前面的压抑转向激昂,有一种壮志未酬的悲愤之情。整个两首诗主题上表达出诗人对社会现状的担忧、对自身境遇的不满以及对未来有所作为的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。