壶州以后放言诗寄示奉次二首 其一

清 · 林则徐 · 七言律诗

原文
漫将羞涩笑羁臣,此日中原正患贫
鸿集未闻安草泽,鹃声疑复到天津
纷看绢树登华谷,恐少缁流度羽巾
还外蚨飞长不返,问谁夜气识金银
译文 / 白话释义

随意地用羞涩来嘲笑羁旅之臣,这时候中原地区正为贫困而忧患。大雁聚集却没听说能安定于草野水泽,杜鹃的啼声疑似又传到了天津。纷纷看到绢制的树出现在华美的山谷,恐怕很少有僧人流连于道观。钱在外面如青蚨飞去就不再回来,问谁能在夜间的气息中识别金银。

注释

羁旅漂泊之臣,指在外地为官或者被贬谪流放之人。;本义为荒野之地,这里可理解为民间、百姓生活的地方。;杜鹃的啼叫声,杜鹃啼声常带有哀怨、愁苦的情感象征。;僧人的代称。;‘蚨’为青蚨,传说青蚨生子,母与子分离后,必会飞回原处寻找其子。这里‘蚨飞’表示钱的流失难以返回。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征和对比的手法。如‘鸿集未闻安草泽’,以‘鸿’象征着百姓或者贤能之士,‘未闻安草泽’则体现出不安定的状况,与理想中的安定形成对比。在情感表达方面,诗中流露出对中原贫困状况的忧虑之情,像‘此日中原正患贫’直接表达出这种忧虑。在意境营造上,通过描写如‘鹃声疑复到天津’等带有愁绪象征的景象,营造出一种不安、忧虑的意境。主题思想围绕着对中原现状的担忧展开,无论是对贫困、不安定的描写,还是对一些社会现象的暗示,都体现出诗人对所处环境和国家状况的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。