湖州舟中

清 · 薛时雨 · 五言律诗

原文
菱湖称巨镇,乱后景凄清。
华屋将军帐,荒村壮士营。
稻香肥战马,潮涌遏奔鲸。
困兽嵎犹负,天河望洗兵。
译文 / 白话释义

菱湖被称作大镇,遭逢战乱之后景象凄凉冷清。华丽的房屋成了将军的营帐,荒僻的村庄成了壮士的营地。稻田里的稻子养肥了战马,潮水汹涌如同要阻拦住奔逃的鲸鱼。被围困的野兽到了绝境仍然抵抗,人们盼望着天河降下大雨洗净兵器(停止战争)。

注释

山势弯曲险阻的地方,此处可理解为困境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘华屋’与‘荒村’的对比,鲜明地展现出战乱前后的巨大变化,突出了战争对地方的破坏程度。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对战乱后凄凉景象的悲叹之情,同时又透露出对战争结束的渴望。在意境营造上,通过描写‘乱后景凄清’‘荒村壮士营’等画面,构建出一种破败、萧瑟的意境。主题思想上,诗人以湖州舟中的所见所感,深刻反映了战争给社会带来的灾难以及人们对和平的期盼。诗中的‘稻香肥战马’是一种独特的描写,将原本象征丰收的稻香与战争联系起来,深刻地揭示出战争对正常生活的扭曲。而‘天河望洗兵’则巧妙地运用典故,表达出人民希望战争停止的强烈愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。