瓠子河遇叶六

明 · 郑善夫 · 七言绝句

原文
草草逢君瓠子河,河水瀁瀁柰君何
云山涕泪渭城曲,天地争回易水歌
译文 / 白话释义

在瓠子河匆匆与君相逢,瓠子河河水浩浩荡荡,面对君又能怎样呢。如同‘渭城曲’中满含的云山涕泪之情,又如‘易水歌’中天地为之动容的悲壮。

注释

形容水流动的样子,这里描绘出瓠子河河水流动的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘草草逢君瓠子河’直接点明相逢的地点,‘草草’二字写出相逢的仓促。‘河水瀁瀁柰君何’描绘出河水的浩荡,以河水的浩渺烘托出一种无奈之感,情景交融。情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有相逢时的感慨,又有深深的无奈。通过引用‘渭城曲’和‘易水歌’这两个典故,营造出浓厚的离情别绪与悲壮的意境。‘渭城曲’本就表达了送别时的不舍与惆怅,‘易水歌’则充满了悲壮与决绝。主题思想上,此诗主要围绕着与友人的相逢,表达出面对相逢的复杂情感,同时借助典故来强化这种情感的深度与广度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。