唐 · 匡仁 · 五言绝句

原文
吾有一宝琴,寄之在旷野
不是不解弹,未遇知音者
译文 / 白话释义

我有一把珍贵的琴,把它寄放在空旷的原野上。不是不懂得弹奏,只是还没有遇到懂琴的知音之人。

注释

jì,梵语‘偈陀’的简称,义译为‘颂’,就是佛经中的唱词。;珍贵的琴,这里用来比喻自己宝贵的才能。;kuàng yě,空旷的原野。;懂得音乐,后引申为了解自己特长、才能的人。

赏析

从文学手法上看,此偈运用了比喻的手法,将自身比作宝琴,琴需要知音来弹奏,人也需要知音来理解和赏识自己,生动形象地表达出对知音的渴望。在意境营造方面,‘旷野’这一意象给人一种空旷、寂寥之感,宝琴置于旷野,更显孤独,暗示出诗人怀才不遇、知音难觅的孤寂境遇。在情感表达上,诗中透着无奈与期待,无奈于当下没有知音,期待能遇到真正懂自己的人。主题思想围绕着对知音的寻求,表达出一种对理解和共鸣的强烈向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。