偈
唐 · 普化和尚 · 五言绝句
原文
少室人不识,金陵又再来。
临济一只眼,到处为人开。
译文 / 白话释义
少室山(少林寺所在之处)的人不认识我,我又一次来到金陵(南京)。临济宗的独特禅法,到处都用来开启众人的智慧。
注释
jì,佛经中的唱词,为梵语'偈陀'音译之略,义译为'颂';佛教禅宗南宗五家之一,号临济宗。创始人义玄居于镇州(今河北正定)临济院
赏析
这首偈语文学手法简洁直接,以叙述性的语句开篇,用'少室人不识'点明自身可能遭遇的一种处境或者说是一种状态,以地域来衬托自身境遇,营造出一种略带寂寥又超脱的意境。'金陵又再来'进一步描述自己的行程,通过地点的转换增加了一种动态感。'临济一只眼,到处为人开'是本偈语的核心所在,运用了象征的手法,'临济'指代临济宗的禅法,'一只眼'象征着独特的见解或者独特的悟道方式,表明自己所秉持的临济宗禅法是能够启迪众人的。情感表达上,诗人超脱于世俗的不识,充满自信,对于自己所弘扬的禅法有着坚定的信念,主题思想围绕着临济宗禅法的弘扬与普度众生展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。