宋 · 释可复 · 五言绝句

原文
苦痛深,苦痛深
碧潭千万丈,那个是知音
译文 / 白话释义

痛苦很深啊,痛苦很深。碧绿的深潭有千万丈,哪里有知音呢。

注释

jì,佛经中的唱词,也泛指佛家的诗歌。;相传伯牙善弹琴,钟子期善听琴。伯牙弹到志在高山的曲调时,钟子期就说‘峨峨兮若泰山’;弹到志在流水的曲调时,钟子期又说‘洋洋兮若江河’。钟子期死后,伯牙不再弹琴,以为没有人能像钟子期那样懂得自己的音志。后遂以‘知音’比喻对自己非常了解的人。

赏析

从文学手法上看,这首偈语运用了反复的手法,开头‘苦痛深,苦痛深’,强调了痛苦之深,让读者能深切感受到作者内心的痛苦情绪。在意境营造方面,‘碧潭千万丈’勾勒出一个深邃、幽冷的碧潭景象,以深不见底的碧潭来映衬自己内心如同深渊般的孤独与痛苦,也暗示自己的心境如同这深潭般难以被人探知。在情感表达上,充满了深沉的痛苦和寻觅知音而不得的孤独感。主题思想围绕着痛苦和知音难觅展开,通过简洁的语句,传达出一种对理解与共鸣的渴望以及深陷痛苦之中的无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。