宋 · 释克文 · 五言律诗

原文
诸佛出身处,东山水上行
目前一弹指,变现自分明
日面月面过,佛手馿脚呈
皆承此恩力,言外度迷情
译文 / 白话释义

诸位佛出现的地方,就如同东山在水上行走一般(此句为禅语,表意空灵超迈,难以确切言传)。就在当下的一瞬间,各种变化自然清晰地呈现。如同经历了日面佛、月面佛的境界(日面佛、月面佛是佛教典故,表示时间的长久与短暂等多重佛意境界),佛手与驴脚(也是佛教禅宗独特的意象,象征佛性的无所不在与平等)都一一呈现。都是承蒙这种佛恩的力量,在言语之外去超度迷茫的众生之情。

注释

jì,佛经中的唱词,也泛指佛教的诗歌。;lǘ,同‘驴’。;超度,佛教用语,指佛、菩萨救度众生出苦海而得解脱。

赏析

从文学手法上看,此偈语运用了象征、隐喻等手法。像‘东山水上行’这种表述并非写实,而是一种充满禅意的象征,以奇特的意象传达出佛性的空灵与不可捉摸。‘佛手馿脚呈’里佛手与驴脚也是一种隐喻,象征着佛性的包容,在高贵与低贱的事物中均有体现。在情感表达上,体现出对佛的崇敬与感恩,感恩佛恩能够超度迷情。在意境营造方面,充满了神秘、空灵、超迈的禅意意境,整个偈语如同是打开了一个通往神秘佛境的入口。主题思想上,主要传达的是佛性的无处不在、佛恩的浩荡以及禅宗点化迷情的功能。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。