宋 · 释妙喜 · 七言绝句

原文
万仞悬崖忽放身,起来依旧却惺惺
饥餐渴饮无余事,那论昔人非昔人
译文 / 白话释义

从万丈悬崖上忽然纵身跳下(比喻突破对自我的执着等),站起来后却依旧清醒明白。饿了就吃饭,渴了就喝水,没有别的事情,哪里还管从前的自己是不是现在的自己(表达一种超脱于过去自我概念的境界)。

注释

jì,梵语‘偈陀’的简称,义译为‘颂’,即佛经中的唱颂词。这里指一种表达佛理禅意的诗体。;rèn,古代长度单位,七尺或八尺为一仞。;xīng xīng,清醒、机灵的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘万仞悬崖忽放身’运用了夸张的手法,以‘万仞悬崖’这样极端危险的境地来象征一种放下自我、突破限制的决然,极具冲击力。‘起来依旧却惺惺’形成一种转折,在经历巨大的‘放身’之后,却能依然清醒,这种反差给人以深刻的印象。情感表达上,诗人传达出一种超脱、自在、不为外物所扰的豁达心境。在意境营造方面,通过悬崖放身的惊险画面和之后平静的饥餐渴饮形成鲜明对比,营造出一种既险峻又宁静的独特意境。主题思想围绕着超脱自我、顺应自然、不被世俗观念所束缚,达到一种心灵的自在境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。