偈
宋 · 释守缘 · 五言绝句
原文
绿暗红稀日,蜂忙蝶困时
本来真面目,一点不曾移
译文 / 白话释义
绿叶暗淡红花稀少的日子,蜜蜂忙碌蝴蝶困倦的时候。事物本来的真实面貌,一点也不曾改变。
注释
jì,佛经中的唱词。;绿叶颜色变深,暗示绿叶茂盛的状态。;红花变得稀少,描绘暮春红花凋零的景象。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了写景的手法,通过描绘‘绿暗’‘红稀’以及‘蜂忙蝶困’的景象,勾勒出一幅暮春的画面,画面感很强。从情感表达而言,这不是单纯的写景,而是为后文的抒情议论做铺垫。在意境营造方面,暮春的景象往往带有一种衰败、慵懒的感觉。主题思想上,此诗后两句点明主旨,强调事物的‘本来真面目’是不会改变的,有一种对事物本质的深刻认知,体现出一种淡定、坚守本真的态度。诗的前两句和后两句形成了先铺垫后点明主旨的结构,过渡自然,简洁而富有深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。