偈
宋 · 释心道 · 七言绝句
原文
契丹打破波斯寨,夺得宝珠村里卖
十字街头穷乞儿,腰间挂个风流袋
译文 / 白话释义
契丹人攻破了波斯人的寨子,夺得的宝珠却在村里售卖。十字街头有个穷苦的乞丐,腰间还挂着个看似风雅的袋子。
注释
jì,佛经中的唱词。;qì dān,中国古代北方少数民族,辽朝的建立者。;bō sī,古代中东的一个国家。
赏析
从文学手法上看,这首偈语运用了对比的手法,将契丹打破波斯寨夺得宝珠后的行为与十字街头穷乞儿的形象进行对比。契丹夺得宝珠却在村里售卖,这种行为显得荒诞不经,而穷乞儿虽然贫穷却还挂着风流袋,充满了一种诙谐与讽刺的意味。在情感表达上,透露出一种对世事无常、荒诞现象的嘲讽之情。在意境营造方面,通过简单勾勒出的几个场景,如契丹破寨、村卖宝珠、穷乞儿挂袋等,构建出一种荒诞的画面感。主题思想上可能是在揭示世间各种行为背后的无意义或者是对虚荣、荒诞行为的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。