宋 · 释圆济 · 五言绝句

原文
雨过山青,云开月白
带雪寒松,摇风庭柏
译文 / 白话释义

雨停之后,山峦呈现出青葱的颜色;乌云散开,月亮皎洁洁白。带着残雪的寒松,庭院中在风中摇曳的柏树。

注释

jì,佛经中的唱词。;颜色,深绿色或浅蓝色。;像霜或雪的颜色,明亮。;寒冬中的松树,常被用来象征高洁、坚韧不拔的品质。;庭院中的柏树,柏树有长寿、坚贞的寓意。

赏析

从文学手法上看,此偈运用白描手法,短短十六个字,就勾勒出四幅画面。‘雨过’‘云开’是动态描写,‘山青’‘月白’为静态描写,动静结合,使画面富有层次感。‘带雪寒松’与‘摇风庭柏’也是一静一动的组合,描绘出松与柏的不同姿态。在意境营造方面,构建出一种清冷、静谧且富有禅意的意境。雨过天晴后的青山、云开后的明月、带雪的寒松和风中的庭柏,这些景象组合在一起,营造出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。在情感表达上,诗人通过对这些自然景象的描绘,传达出一种淡泊、宁静、超脱的心境。主题思想围绕着对自然的观照以及内心宁静的表达,借自然景象暗示一种超凡脱俗的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。