偈

我家中的宝藏并不吝啬（不藏着掖着），当面拿出来呈现（给大家看）但很少有人能识别。当它本体圆满之时，光辉照耀古今，把天地照得红彤彤一片。荆山的美玉有什么珍贵的呢，合浦的明珠也无法与它相比。试问有谁能够给它估量价值呢，就像那波斯人的鼻子（形容识货者很少）有三尺长（言外之意很少有人有这么长的鼻子即很少有人能识货）。

吝啬珍惜，不舍得。悭（qiān），小气，吝啬。；当面；迎面；见面。觌（dí）。；通红的样子。；何为，为什么。奚（xī）。；亦作‘酧价’，偿付代价。

从文学手法上看，此偈运用了对比和夸张的手法。将自家的‘宝藏’与荆山美玉、合浦明珠对比，突出宝藏的珍贵，又以‘波斯鼻孔长三尺’这种夸张说法表明能识此宝藏价值之人甚少。在意境营造上，通过描述宝藏‘辉金耀古’‘照地照天’的宏大光辉景象，营造出一种神秘而伟大的氛围。情感表达上，有一种对自家宝藏不被人识的感慨与惋惜。主题思想上，借宝藏喻指某种高深的佛理或者自身的佛性等，感叹世俗之人难以理解这种超凡的事物。