偈

美好的玉石隐藏在顽劣的石头之中，莲花从淤泥里生长出来。必须知道烦恼存在的地方，领悟到了就是觉悟的境界。

jì，佛经中的唱词。；梵语的音译，指觉悟的境界。

从文学手法来看，这首偈语运用了比兴的手法。前两句以“美玉藏顽石”和“莲花出淤泥”起兴，将美玉与顽石、莲花与淤泥作对比，用美玉藏于顽石、莲花出于淤泥这种鲜明的形象来引出后文的哲理。在情感表达上，较为平静、超脱，不带有世俗的大喜大悲，旨在传达一种对世事的深刻认知与感悟。在意境营造方面，前两句描绘出了一种藏与出的画面感，美玉被顽石包裹、莲花冲破淤泥而绽露，给人一种蕴含力量与生机的感觉。主题思想上，强调在烦恼之处若能有所领悟就能达到菩提的境界，表达了一种超脱烦恼、觉悟解脱的思想，引导人们以积极的态度去看待烦恼，从烦恼中探寻觉悟的道路。