偈
宋 · 释祖璇 · 五言
原文
吃粥了也未,赵州无忌讳
更令洗钵盂,太煞没巴鼻
悟去由来不丈夫,这僧那免受糊涂
有指示,无指示,韶石四楞浑塌地
入地狱,如箭射,云岫清风生大厦
相逢携手上高山,作者应须辨真假
真假分,若为论,午夜寒蟾出海门
译文 / 白话释义
吃粥了没有啊,赵州和尚没有什么忌讳。又让清洗钵盂,真是太没根据了。要是领悟了还不算大丈夫,这个和尚可就免受糊涂之名了。有指示也好,无指示也罢,韶石的四棱都完全塌陷了。入地狱就像箭射出一样迅速,云雾中的山峰有清风生出大厦(此句表意较难确切理解,有很强的禅意象征性)。相逢就携手登上高山,创作的人应该分辨真假。真假分辨了,又该如何论述呢,午夜寒冷的月亮从海门升起。
注释
jì,佛经中的唱词,也泛指佛家的诗歌。;shà,表示程度深。;bā bí,来由、根据。;地名,在今广东韶关,在禅宗文化中有一定象征意义。;chán,蟾蜍,这里指月亮。
赏析
从文学手法上看,此偈运用了一系列看似松散但富含禅意的意象组合,如‘吃粥’‘洗钵盂’等日常的佛门生活场景,‘韶石四楞浑塌地’这样奇特的自然景象描绘,‘入地狱,如箭射’的夸张表达,还有‘午夜寒蟾出海门’的画面呈现,这些手法不按常理逻辑构建,正符合禅诗的特点。在情感表达上,整体透着一种对禅理探究、对修行中悟与不悟、真与假的思考与追问,有一种严肃而深邃的禅学思考的情感氛围。在意境营造上,充满了神秘、深邃、空寂又带有哲理的氛围,日常与超自然的景象交织。主题思想围绕着禅学中的悟境、真假等概念展开探讨,以独特的诗句引导读者对禅理的深入思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。