甲辰春社
明 · 刘麟 · 七言律诗
原文
曳履晨征试越罗,芳园践约正春和
琴心迭奏临幽涧,酒意微醺上曲阿
张弛总关吾道在,风情未必古人多
尧天荡荡浑无事,击壤相将起浩歌
译文 / 白话释义
早晨拖着鞋子试着穿上越地的丝罗衣物出行,在美好的园子里应约正逢着温和的春天。在幽静的山涧边接连弹奏着蕴含深情的琴曲,带着些许醉意登上曲折的山坡。事物的松紧总是与我的处世之道相关,风流情致不一定比古人更多。太平盛世广阔无边全然没有事端,人们相互击壤欢歌。
注释
拖着鞋子。常用来形容闲暇、从容的状态。;越地所产的轻软丝织品。;这里指蕴含深情的琴曲。古人常以琴传达心意情感。;弯曲的山坡。;本指拉紧与放松弓弦,这里比喻事物的兴废、出入等。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明时间、事件和人物的活动,‘曳履’‘晨征’‘试越罗’等词细致地描绘出人物的行为状态,生动地展现出春游的轻松氛围。颔联通过‘琴心迭奏’和‘酒意微醺’的描写,从视听和人物感觉方面进一步渲染出春日社游的惬意场景,对仗工整。颈联则转为抒情议论,‘张弛总关吾道在’表达出一种对自身处世哲学的坚守,‘风情未必古人多’则是对当下自我的一种自信表达。尾联描绘出一幅太平盛世的景象,‘尧天荡荡浑无事’以尧天来指代太平盛世,‘击壤相将起浩歌’通过人们击壤欢歌的画面,烘托出盛世下百姓安居乐业的欢乐氛围,使诗歌的意境更加开阔,主题思想上既表达了诗人对春日社游的喜爱,也透露出对所处时代的歌颂以及对自身信念的秉持。在情感表达上,诗人的情感从春游的闲适惬意,到对自我的肯定,最后升华为对盛世的歌颂,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。