甲辰秋留别耕霞世叔二首

清 · 王季珠 · 七言律诗

原文
异乡未易故交逢,恶酒偏倾酒数觥。
阅世卅年心愈小,添霜两鬓面疑生。
别时却述来时话,诤我殊多爱我情。
相约还旧搜旧碣,家山十景待题评。
译文 / 白话释义

在异乡不容易与老朋友相逢,劣酒却也一杯杯地倾杯而饮。历经三十年世间事内心越发谨慎,两鬓增添白发仿佛换了容颜。分别时却说着初见面时的话语,劝告我的话语很多都是关爱我的深情。相互约定回去后再探寻旧日的碑碣,家乡的十处景致等待着去题诗品评。

注释

古代用兽角做的酒器。;谏,照直说出人的过错,叫人改正。;圆顶的石碑。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘异乡’与‘故交’的对比,‘恶酒’却‘倾酒数觥’的矛盾,奠定了一种复杂而略带沧桑的基调。颔联‘阅世卅年心愈小,添霜两鬓面疑生’运用对仗工整的句式,将时间的流逝、世事的磨砺对人内心和外貌的影响生动地表现出来,‘心愈小’写出历经世事之后的谨慎小心,‘面疑生’则感慨容颜的变化。颈联‘别时却述来时话’,在时间的回环中展现出与友人之间关系的亲密和情感的深厚,‘诤我殊多爱我情’直接点明友人对自己的诤言背后是深深的爱意。尾联通过‘相约还旧搜旧碣,家山十景待题评’的叙述,给人一种对未来充满期待的感觉,既有对故乡旧景的怀念,也有与友人再次相聚的期盼,使得整首诗在情感上既有着对岁月的感慨,又有着对友情的珍视和对故乡的思念。在意境上,全诗营造出一种略带沧桑但又不失温情的氛围,既有对漂泊异乡的喟叹,又有故交相逢的温暖。主题思想围绕着异乡遇故交、友情的深厚、岁月的变迁以及对故乡的眷恋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。