驾出长安

唐 · 王昌龄 · 五言律诗

原文
圣德超千古,皇风扇九围
天廻万象出,驾动六龙飞
淑气来黄道,祥云覆紫微
太平多扈从,文物有光辉
译文 / 白话释义

圣上的德行超越千古,皇家的恩风遍布九州。天空回转万千景象出现,车驾出行六龙腾空飞驰。温和美好的气息来到黄道,吉祥的云彩覆盖着紫微星宿。太平盛世有众多的侍从护卫,礼仪制度等文化事物都有光辉。

注释

九州,泛指全国。;同‘回’,回转,旋转。(huí);温和美好的气息。;古人认为太阳绕地而行的轨道,这里指天子所经行的道路。;星名,位于北斗东北,古人认为是天帝居住的地方,也指帝王宫殿。;随从、侍从。;这里指礼仪制度等文化事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种盛大、祥和的氛围。通过描绘天空万象、六龙驾车等宏大的景象,结合黄道、紫微等富有象征意义的意象,构建出皇家出行时威严而又祥瑞的画面,展现出一个繁荣昌盛、充满神圣感的太平盛世景象。在写作手法上,运用了夸张和借代的手法,如‘圣德超千古’,夸张地写出圣上德行的高远,‘文物’代指礼仪制度等文化事物。情感表达上,充满了对圣上圣德的歌颂以及对太平盛世的自豪与赞美之情。主题思想明确,通过对皇家出行场景的描写,表达对当时政权的肯定和盛世的颂扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。