贾岛
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
姓字闻京兆,才名比孟郊
欲知诗意味,元不在推敲
译文 / 白话释义
贾岛的姓名在京兆地区被听闻,他的才华名声能与孟郊相比。想要知道诗歌的意味,原来并不在于‘推敲’(这种遣词造句的斟酌)。
注释
京兆是西安的古称,为汉朝京畿都城地域的名称,也是古代的行政区划名。此处‘闻京兆’表示在京兆地区被听闻,说明贾岛诗名传播范围较广。;唐代著名诗人,作诗以苦吟著称,与贾岛齐名,人称‘郊寒岛瘦’,他的诗作多反映社会现实和民间疾苦,风格独特。;贾岛在作诗时对字词仔细斟酌的一个典故。传说贾岛在斟酌‘僧推月下门’还是‘僧敲月下门’时犹豫不决,后遇到韩愈,韩愈建议用‘敲’字。这里‘元不在推敲’表示诗歌的意味不仅仅在于字词的雕琢。
赏析
从文学手法来看,首联运用了类比的手法,将贾岛与孟郊相提并论,孟郊在唐代诗坛以苦吟著称且才华横溢,通过与他的类比,侧面烘托出贾岛的才名。在意境上,此诗开篇就点明贾岛的名声传播范围,给人一种其诗名远扬的感觉。在情感表达方面,作者对贾岛有着一种推崇之情,认为他是有才华的诗人。主题思想上,诗的后两句有独特的见解,跳出了贾岛‘推敲’典故所强调的炼字炼句的层面,认为诗歌的意味不仅仅在于字词的斟酌,这反映出对诗歌更高层次内涵的思考,拓宽了读者对诗歌本质的理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。