家大人诞辰书示二弟
清 · 郑用锡 · 五言
原文
亲年六十七,懔懔怀无逸。
世路薄春冰,人生爱春日。
秉性厌纷华,经史课儿侄。
生平所愿望,箕裘能继述。
我今三十馀,何时报鼎实?
请还读父书,埙篪吹一一。
长著老莱衣,高堂安且吉。
译文 / 白话释义
父亲年纪已经六十七岁了,心怀敬畏而不忘《无逸》之训。世间的道路就像春天薄薄的冰一样危险,而人都喜爱美好的春天。父亲生性厌恶繁华喧闹,用经史来教导儿侄辈。他生平的愿望就是能有后人继承他的事业。我现在已经三十多岁了,什么时候才能拿出丰厚的回报呢?请求重新研读父亲的书籍,兄弟间和睦相处(如同埙篪相和)。长久地穿着老莱子那样的孝服,让父母高堂安宁吉祥。
注释
危惧的样子;严正的样子。;箕,畚箕,多为柳条编制而成;裘,皮袍。比喻祖先的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;鼎中所盛之物,常比喻美好的事物,这里表示对家庭的丰厚回报。;两种乐器,埙为陶制,篪为竹制。古代常以‘埙篪’比喻兄弟和睦。;春秋时楚国隐士老莱子七十岁还身穿五彩衣,模仿小儿戏耍以娱双亲,后用来表示孝养父母。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对家庭长辈敬重、对家庭责任担当的氛围。首联通过点出父亲的年龄,‘懔懔怀无逸’写出父亲严谨自律,同时引用《无逸》这一典故,增添了文化底蕴。颔联‘世路薄春冰,人生爱春日’运用对比的手法,将世路的艰险与人们对美好生活的向往相对比,也暗示出父亲在这复杂世间秉持正道的可贵。颈联描述父亲的秉性和对儿侄辈的教育,展现家庭的文化传承。从情感表达上看,既有对父亲的敬重、感恩,也有自己想要报答父亲、承担家庭责任的决心。主题思想围绕着家庭伦理,体现了对长辈的孝道、对家庭传承的重视以及对家庭和睦的期望。在文学手法上,多处用典,如‘老莱衣’,以老莱子孝顺父母的典故,强化自己孝顺父亲的情感,同时用‘埙篪’比喻兄弟和睦。整体风格质朴平实,情感真挚恳切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。