家大人携客山行集忍草庵时谢守夔之命已八年矣忧时感事情见乎辞率赋四诗以记 其二

明 · 顾枢 · 五言律诗

原文
选胜不在远,一峰生众幽
泉声缘涧合,石势蹴云浮
逸兴纵横发,清言次第酬
杞天时欲堕,那得暂销愁
译文 / 白话释义

选择美好的景致不一定在遥远的地方,一座山峰就能生出众多的幽趣。泉水的声音沿着山涧汇合,石头的气势仿佛踢动着浮云。逸致豪情纵横地抒发,清雅的言谈依次酬答。忧虑时事的时候仿佛天要坠落,哪里能够暂时消散忧愁呢。

注释

挑选美好的景色。胜,美好的景色。;沿着山涧。缘,沿着、顺着;涧,山间的流水沟。;踢动云彩。蹴,踢;这里形容石头的气势仿佛能踢动云彩,形象地写出了石头的高大和雄伟。;超逸的兴致。逸,超逸、洒脱;兴,兴致、情趣。;清雅的言论。清,清雅、高洁;言,言论、话语。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘泉声缘涧合’是动,‘一峰生众幽’是静,动静相衬,使画面更具生机。情感表达上,通过对自然景色的描绘,抒发了作者内心的忧时之情,‘杞天时欲堕’一句直接表达了对时局的担忧。意境营造上,描绘出了一幅清幽、宁静又带有一丝忧愁的山水画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以游山为契机,表达了对现实的不满和对国家命运的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。