家弟别试预荐时蒙慎思学士赠诗致庆感荷不已次韵酬谢

宋 · 蔡肇 · 七言律诗

原文
我家书册代耕农,尚祝瓯窭亩一钟。
再筑金台端不昧,高悬水镜亦难逢。
亲闱动喜欣欣色,士论推公趯趯从。
好在黄花归荐寿,秋堂欢笑变春浓。
译文 / 白话释义

我家以读书代替耕种务农,仍然祈愿哪怕只有一钟的薄田收成。再次筑造黄金台(招揽贤才)确实是明智之举,高高悬挂明镜(选拔人才公正)也很难遇到。亲人听闻喜讯满脸欣悦之色,士人舆论推崇您(选拔人才公正)踊跃跟从。幸好(弟弟)能在菊花盛开时归来献寿,秋天的厅堂也会因欢笑变得春意浓浓。

注释

狭小的高地和狭小的洼地。形容土地贫瘠。窭,jù。;六斛四斗为一钟。这里表示少量的田亩收成。;古地名,多用以招纳贤士。典故出自燕昭王筑黄金台招揽贤才之事。;指公正清明,善于鉴察。东汉末年司马徽有‘水镜先生’之称,他善于品鉴人物。;指父母居住的地方,这里代指父母。;跳跃的样子,这里形容士人踊跃追随。趯,tì。;进献酒食或礼品,祝人长寿。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借代的手法,以‘书册代耕农’表明自家以读书为业。颔联中‘金台’‘水镜’运用典故,‘金台’是招揽贤才之地,‘水镜’象征公正选拔人才,表达出对慎思学士选拔人才公正、贤明的赞美。颈联通过描写亲人的喜色和士人的推崇,从侧面烘托出慎思学士选才之事的令人欣喜。尾联描绘了美好的画面,以‘黄花归荐寿’和‘秋堂欢笑变春浓’来表现家中因弟弟预荐的欢乐氛围,同时也表达出对慎思学士赠诗庆贺的感激之情。整首诗情感真挚,意境欢快融洽,主题围绕着弟弟预荐成功、对慎思学士的感激展开,在叙事中融入抒情,展现了家庭的喜悦和对学士的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。