嘉弟久不见至

明 · 文彭 · 七言律诗

原文
出门闻说是新春,寄得书来又未真
消息参差无可问,梦魂颠倒有时亲
老年兄弟情偏重,薄命功名晚未伸
忽尔秋风又将至,时时翘首潞河津
译文 / 白话释义

出门听到说已经是新的一年了,收到弟弟寄来的信却又不知真假。消息杂乱无章无法询问,在梦中魂魄颠倒却有时能感到亲近。年老之后兄弟间的感情更加浓重,命运不好功名到很晚都未能施展。忽然间秋天的风又要吹来了,常常抬头盼望潞河的渡口(盼望弟弟到来)。

注释

长短、高低不齐的样子,这里表示消息的杂乱、不一致。;命运不好,福分浅。;舒展,这里指功名得以施展。;抬起头来(望),形容盼望之切。;潞河的渡口,是盼望弟弟到来的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对弟弟的思念与自身命运不济的孤寂、萧索之感。新春已至,却连弟弟的消息都不能确定真假,秋风又将到来,翘首盼望弟弟,时间的流转中满是对弟弟的牵挂。从写作手法来看,首联叙事,以新春的到来与不确定的家书形成对比,突出内心的茫然。颔联‘消息参差无可问,梦魂颠倒有时亲’对仗工整,通过消息的不可捉摸和梦境中的亲近进一步强调思念之深。情感表达上,既有兄弟间浓厚的亲情,又透露出诗人对自己薄命、功名未就的感伤。主题思想围绕着对弟弟的思念以及自身暮年的感怀展开,在亲情与个人境遇的交织中,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。