家二兄入罗浮余之循州承陈独漉珠江送别后却寄

明 · 何绛 · 七言

原文
雁翅逢君已隔年,一回相忆一回怜
冰姿点污何容易,白发上头不再玄
三湘曾共客江浔,散发狂歌屈子心
自喜年来无个事,每于清夜一追寻
同君食罢武昌鱼,建业江头又寄居
君自文章满天下,等闲须著纪游书
细雨春风习习生,罗浮山下正开耕
心能绝俗何妨隐,莫泥夷齐要弟兄
译文 / 白话释义

与兄长像大雁展翼般分别已经过了一年,每一次回忆起来就多一份怜爱。冰清玉洁的品质受到玷污是多么不容易的事,一旦白发爬上头顶就不再变黑了。曾经一同在三湘之地客居在江边,披散头发纵情高歌有着屈原那样的心志。自己欣喜近年来没有什么琐事,常常在清静的夜晚去追忆往昔。和兄长在武昌一同吃完鱼后,在建业的江边又暂时居住。兄长您的文章闻名天下,有空的时候一定要写纪游的书籍。细雨在春风里轻轻飘洒,罗浮山下正开始耕种。内心能够超脱俗世不妨隐居起来,不要拘泥于伯夷叔齐那样非要兄弟同行。

注释

山名,在广东,是道教名山。;古代州名,在今广东惠州一带。;江边。浔,水边深处。;拘泥,拘执。;伯夷和叔齐,是商末孤竹君的两位王子,后成为古代抱节守志的典范。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如诗中叙述了与兄长分别后的经历,‘同君食罢武昌鱼,建业江头又寄居’等句,在叙事中饱含深情。情感表达丰富多样,既有对兄长的怜爱思念,如‘雁翅逢君已隔年,一回相忆一回怜’,又有对往昔共同经历的怀念,以及对兄长才华的钦佩,‘君自文章满天下’。在意境营造方面,通过描写罗浮山下开耕、细雨春风等景象,勾勒出一种清幽而富有生机的氛围。主题思想上,主要表达了兄弟间的深厚情谊、对往昔生活的怀念、对兄长的敬仰以及对隐居生活的一种态度。诗中引用屈子心,增添了一种高洁的情怀;提及伯夷叔齐的典故,深化了关于兄弟关系与隐居观念的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。