夹沟遇邑人问家信
明 · 杨士奇 · 五言绝句
原文
闻道故乡来,辞家今远近。
恐有南京书,停舟试相问。
译文 / 白话释义
听说有从故乡来的人,于是问他自己离家至今是远还是近。心中担心有从南京来的家书,停下船来试着打听一下。
注释
同乡之人。邑,泛指一般城镇。常出现在古代文献中,表示同籍贯或同居住区域的人。
赏析
这首诗的文学手法质朴自然,没有华丽的辞藻,用极为平实的语言勾勒出一个简单而又充满生活气息的场景。在情感表达上,诗人对家乡的思念以及对家书的期盼之情表现得很细腻。从停舟相问这一动作,就可以看出诗人内心对家信的急切渴望,这种情感是含蓄而深沉的。在意境营造方面,诗中营造出一种淡淡的思乡之境,虽然场景简单,却很容易引起有相同经历的人的共鸣。主题思想围绕思乡和盼家书展开,通过遇乡人问家信这一情节,深刻地体现了诗人对家乡的眷恋和牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。