寄艾若讷
宋 · 李正民 · 七言律诗
原文
宅相凋零久不振,喜君文采日清新。
弹琴密令能官业,献颂王褒迈等伦。
岂有青松蟠涧谷,待看????骥绝风尘。
诸儒方讲升平事,策足须登要路津。
译文 / 白话释义
家族中优秀的子弟很久都没有兴盛起来,很高兴你的文采一天比一天清新出众。你就像善于弹琴的密令一样能够胜任官职事务,像献颂的王褒一样远超同辈之人。哪有青松一直盘曲在山涧山谷之中的呢,只等看到骏马驰骋超越风尘。众多的儒生正在讲述太平盛世的事情,你应当快马加鞭登上重要的仕途之路。
注释
住宅风水之相,这里代指家族中的子弟。;盘曲,盘结。pán;骏马。lù jì;快步行走,这里指在仕途上努力进取。;重要的道路和渡口,比喻显要的职位。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了典故,如‘弹琴密令’‘献颂王褒’,通过历史人物的事迹来类比主人公,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。情感表达上,诗人对艾若讷充满了欣赏与期望,从‘喜君文采日清新’可以看出对其文采的喜爱,从后面几句又能感受到对他在仕途上有所作为的期望。在意境营造方面,前几句通过描述家族状况和艾若讷的文采,构建了一种从低沉到振奋的氛围,后几句以青松、騄骥等意象描绘出一种积极向上、充满期待的意境。主题思想上,主要是表达对艾若讷的赞扬以及对他未来在仕途发展的鼓励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。