戛金钗

宋 · 无名氏 · 词·戛金钗

原文
梅蕊破初寒,春来何太早。
轻傅粉、向人先笑。
比并年时较些少。
愁底事,十分清瘦了。
影静野塘空,香寒霜月晓。
风韵减、酒醒花老。
可杀多情要人道。
疏竹外、一枝斜更好。
译文 / 白话释义

梅花的花蕊冲破初寒绽放,春天来得多么早啊。轻轻地涂抹着脂粉,向着人们先露出笑容。与往年相比花朵略显稀少。忧愁的是什么事呢,变得十分清瘦了。影子静静地落在空寂的野塘,寒月的清晨花香带着霜意。风姿韵味消减,酒意醒来花已残老。多么希望多情的人能知道啊。稀疏的竹林外,一枝梅花斜着的姿态更加美妙。

注释

敲打,这里应为词牌名的一部分,无实际意义。jiá;涂抹粉,这里形容梅花如涂抹脂粉的佳人。;对比,比较。;何事,什么事。;多么,非常。shā

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带哀愁的氛围。词的上阕从梅花初绽写起,‘梅蕊破初寒’点明梅花开放的时节,一个‘破’字生动地展现出梅花冲破寒冷的力量。‘轻傅粉、向人先笑’将梅花拟人化,仿佛是一位娇俏的佳人,形象而富有情趣。‘比并年时较些少。愁底事,十分清瘦了’通过今昔对比,写梅花花朵稀少,似含忧愁而清瘦,实则暗喻人事的变迁。下阕‘影静野塘空,香寒霜月晓’进一步渲染了孤寂清冷的氛围,野塘空寂,寒月之下梅香带霜,画面感极强。‘风韵减、酒醒花老’将梅花的变化与饮酒之人的状态相联系,更添一种惆怅之感。‘可杀多情要人道。疏竹外、一枝斜更好’中‘疏竹外、一枝斜更好’化用林逋‘疏影横斜水清浅’之句,以景作结,留给读者无尽的想象空间,表达出一种对梅花的怜惜与喜爱之情,同时也透露出一种淡淡的人生感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。