贾阆仙墓
清 · 桂超万 · 五言律诗
原文
我亦耽吟者,何人肯铸金?
孤坟留佛骨,万下此仙心。
老树月痕瘦,寒云鸟梦深。
难逢是京兆,尘世几知音。
译文 / 白话释义
我也是沉溺于吟诗的人,可又有谁愿意为我铸就铜像(表示敬重)呢?孤坟之中留存着贾岛(佛骨借指贾岛,传说他曾为僧)的尸骨,千秋万代之下他的诗仙之心留存。古老的树上月光留下的痕迹显得清瘦,寒冷的云下鸟儿的梦境幽深沉寂。难以再遇到像韩愈(曾任京兆尹,曾赏识贾岛)那样的人了,在这尘世之中能有几个知音呢。
注释
沉溺于吟诗。耽,沉溺、入迷。吟,吟诗。;铸造铜像,古时对有功德之人的敬重之举。;这里指贾岛,贾岛曾为僧,此借指他的尸骨。;月光留下的痕迹。;这里指韩愈,韩愈曾任京兆尹,他曾赏识贾岛。
赏析
从文学手法上看,首联以自问自答的方式开篇,‘我亦耽吟者,何人肯铸金?’通过对比自己与贾岛同样热爱吟诗,却无人尊崇自己,引起读者的兴趣。颔联‘孤坟留佛骨,万下此仙心’,将贾岛的遗骨与他的诗心联系起来,写出其虽逝但诗心不朽。颈联‘老树月痕瘦,寒云鸟梦深’运用了景物描写,‘老树’‘月痕’‘寒云’‘鸟梦’这些意象营造出一种孤寂、清冷、幽远的意境,从侧面烘托出贾岛墓地的寂寥和诗人对贾岛的缅怀之情。尾联‘难逢是京兆,尘世几知音’点明主旨,感慨像韩愈那样能赏识贾岛才华的知音难再得,表达了对贾岛怀才不遇境遇的同情以及对知音稀少的喟叹。整首诗情感真挚,意境幽远,主题围绕对贾岛的缅怀、对知音的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。