嘉陵江

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
嘉陵江水向西流,乱石惊滩夜未休。
嵓畔苍藤悬日月,崖边瑶草记春秋。
板居未变先秦俗,刳木犹疑太古舟。
三十六程知近远,试凭高处望刀州。
译文 / 白话释义

嘉陵江的江水向西流淌,杂乱的礁石和令人惊恐的险滩在夜里也不停歇。山岩畔青色的藤蔓好像悬挂着日月,崖壁边仙草仿佛记录着岁月。木板搭建的房屋还保留着先秦时期的风俗,掏空的树木让人怀疑是远古时期的舟船。走过三十六程才知道路途的远近,试着凭借高处眺望那益州之地。

注释

同‘岩’,表示山岩。;传说中的仙草,在这里泛指生长在崖边的奇异花草。;用木板搭建的房屋,这里指代当地居民的居住形式。;把树木中间掏空,这里指古代的一种造船方式。;《晋书·王濬传》记载,益州有刀州之称,这里代指益州等地。

赏析

从文学手法上看,首联描绘嘉陵江的江水与乱石惊滩,通过对江水流动方向和夜间滩险的描写,营造出一种动态而又略带惊险的画面感,以景入诗。颔联‘嵓畔苍藤悬日月,崖边瑶草记春秋’运用了夸张与拟人的手法,苍藤能‘悬日月’,瑶草可‘记春秋’,将自然景物赋予人的行为与能力,增添了奇幻的色彩,同时通过描写苍藤、瑶草这些古老而有生命力的事物来暗示此地的古朴。颈联通过‘板居未变先秦俗,刳木犹疑太古舟’展现当地风俗和工具的古老,采用今昔对比的手法,强调此地的古风犹存,也流露出一种对古老文化传承的感叹。尾联‘三十六程知近远,试凭高处望刀州’,在叙述行程远近的同时,登高远望,给人一种开阔又略带思乡之情(如果刀州指代家乡或者心中向往之地)的感觉。从意境上看,全诗整体营造出一种古朴、悠远、略带神秘的意境。在情感表达方面,诗人对嘉陵江沿岸的风土人情充满好奇与惊叹,同时可能也蕴含着对古老文化传统的缅怀与尊重,还有对行程的感慨以及登高远望时复杂的情感,如思乡或者对远方的期待等。主题思想上,主要围绕嘉陵江沿岸的自然风貌、古老风俗展开,展现此地独特的地域文化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。