嘉陵驿
唐 · 薛能 · 七言律诗
原文
江涛千叠阁千层,衔尾相随尽室登。
稠树蔽山闻杜宇,午烟薰日食嘉陵。
频题石上程多破,暂歇泉边起不能。
如此幸非名利切,益州来日合携僧。
译文 / 白话释义
嘉陵江水涛声千层叠涌,驿阁也是层层相叠,全家人一个接一个地登上驿阁。茂密的树木遮蔽了山峦,能听到杜鹃的啼声,中午的烟雾缭绕着太阳,这是嘉陵江畔的景象。在石头上频繁题字,路途也大多坎坷破损,在泉水边暂时歇息后起身都很困难。像这样幸好不是对名利急切追求的话,来日到益州应该带着僧人同行。
注释
一个紧跟着一个,出自《汉书·匈奴传》。;杜鹃鸟。;xūn,熏染、缭绕的意思。;pín,频繁的意思。;古地名,今四川一带。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘江涛千叠阁千层’的描写,运用夸张的手法,写出了嘉陵驿周边江水与驿阁的壮观景象,同时‘衔尾相随’描绘出全家依次登阁的情景,画面感很强。颔联‘稠树蔽山闻杜宇,午烟薰日食嘉陵’通过视觉与听觉的描写,茂密的树、蔽山、午烟是视觉呈现,杜宇啼声是听觉描写,描绘出一幅嘉陵江畔的山水图,营造出一种清幽又带有几分惆怅的意境。颈联‘频题石上程多破,暂歇泉边起不能’则以写实的手法,写出路途的坎坷艰辛,在石头上题字暗示旅途的漫长,歇后难以起身则表明旅途的劳累。从情感表达上,诗人在诗中既有对旅途劳顿的感叹,又有对这种非名利驱使的旅途的一种庆幸之感。主题思想上,此诗围绕嘉陵驿的旅途见闻与感受展开,表达了诗人对旅途的复杂情感以及对名利的超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。