夹马营

明 · 唐之淳 · 七言

原文
船头鼓鸣远洲曙,起行夹马营东路。
路傍旗影戍楼风,楼下人家绿杨树。
忆昔纷纭五季中,九州割裂争群雄。
天子深宫礼清夜,人间勺水浴真龙。
龙光烛天香绕室,三百馀年基一夕。
检点初归大耳公,黄袍已兆陈桥驿。
后来二主堕危机,东南数星如奕棋。
听彻行都六更鼓,不思艺祖一戎衣。
宗社既亡元鼎失,此地凄凉但荆棘。
明月微连鬼燐青,流水寒通汴河白。
橹声轧轧日东西,吊古无人鸟自啼。
我欲悲歌不能去,独倚营东听马嘶。
译文 / 白话释义

船头的鼓声敲响,远处小洲上曙光初现,起身行走在夹马营东边的道路上。路边军旗飘扬,戍楼临风,楼下的人家周围种着绿杨树。回忆往昔,五代纷争混乱,九州分裂,各路英雄相互争战。天子深居宫中,在清净的夜晚举行礼仪,人间一勺水孕育了真龙天子(赵匡胤)。龙的光辉照亮天空,香气缭绕室内,三百多年的基业却在一夜之间发生变化。点检(赵匡胤曾任殿前都点检)刚刚归附大耳公(刘备,这里代指后周柴氏),陈桥驿就已出现黄袍加身(赵匡胤兵变称帝)的征兆。后来北宋的两位君主陷入危机,东南方的局势就像下棋一样变幻不定。听遍了行都(临安)的六更鼓响,却不想想太祖(赵匡胤)曾经凭借武力统一全国。宗庙社稷已经灭亡,传国重器也已失去,这个地方一片凄凉,只有荆棘丛生。明月微光下连着鬼火的青色,寒冷的流水与白色的汴河相通。船桨摇动发出轧轧声,从早到晚,凭吊古迹却不见有人,只有鸟儿独自啼叫。我想要悲歌一曲却不忍离去,独自靠着营东听着马的嘶鸣声。

注释

众多而杂乱的样子。在这里形容五代时期局势的混乱。;指五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周),是唐宋之间的一个历史时期。;旧时认为皇帝是真龙天子,这里指赵匡胤。;基,基业;一夕,一个晚上。这里指北宋的基业在短时间内发生巨大变化。;指刘备,因刘备耳大,这里用来代指后周柴氏,是一种借代手法。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇从眼前夹马营的景象入手,通过对船头鼓鸣、旗影戍楼、绿杨人家等景象的描写,营造出一种沧桑的氛围。在叙事方面,诗人回顾了五代时期的纷争、赵匡胤的崛起以及北宋的兴衰历程,条理清晰地展现出历史的变迁。在情感表达上,诗人充满了对历史兴衰的感慨,既有对北宋辉煌不再的惋惜,也有对历史发展规律的无奈。在意境营造上,诗中‘明月微连鬼燐青,流水寒通汴河白’等句,通过明月、鬼火、寒水、汴河等意象,勾勒出一幅凄凉、荒芜的画面,烘托出此地今昔对比后的荒凉意境。主题思想上,以夹马营为切入点,表达了对朝代兴亡的深沉思考,以及对世事无常的哀叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。