箭
唐 · 李峤 · 五言律诗
原文
汉甸初收羽,燕城忽解围。
影随流水急,光带落星飞。
夏列三成范,尧沈九日辉。
断蛟云梦泽,希为识忘归。
译文 / 白话释义
在汉朝的郊野刚刚收起箭羽,燕城就忽然解除了围困。箭影随着湍急的流水而动,箭光好似带着流星飞逝。夏朝时曾列出三种箭的规范,尧帝时曾使九日的光辉沉落(此句以箭的威力类比神话中的壮举)。能在云梦泽斩断蛟龙,很少有人能认识到(箭的威力)而流连忘返。
注释
郊外。《说文解字》:‘甸,天子五百里地。’;规范、准则。;同‘沉’,使下沉,[chén]。;蛟龙,一种传说中的水生动物,[jiāo]。;同‘稀’,稀少。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,简洁地交代了箭发挥作用的事件,为下文对箭的描写做铺垫。颔联运用了视觉描写,通过‘影随流水急,光带落星飞’,将箭的速度之快,灵动之感表现得淋漓尽致,仿佛箭就在眼前飞动,给人以强烈的视觉冲击,这是典型的以动写静的手法,以箭的动态来体现箭的不凡。颈联运用典故,将箭与夏朝和尧帝时期的伟大事迹相联系,大大提升了箭的文化内涵和历史厚重感,使箭不仅仅是一种武器,更成为一种力量和文化的象征。尾联通过描述箭在云梦泽斩蛟的威力,进一步渲染箭的强大,‘希为识忘归’则给人一种神秘而独特的感觉,仿佛箭有着无尽的魅力等待人们去发掘。在情感表达上,诗人对箭充满了赞叹与钦佩之情,把箭描绘得如此富有魅力。在意境营造方面,诗中营造出一种充满力量、灵动又神秘的意境,箭影、箭光、箭的壮举等元素相互交织。主题思想围绕着对箭的歌颂展开,从箭在战争中的作用到箭背后的历史文化意义,全方位地展现了箭的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。