简宝鸡王二尹

明 · 程本立 · 七言律诗

原文
南经险道入褒斜,十步跻攀九叹嗟。
奇骏旧曾分上厩,蹇驴今欲借东家。
渭河夜雨鸣清濑,秦岭朝云化紫霞。
万里一官谁见忆,天涯更复有天涯。
译文 / 白话释义

向南经过险峻的道路进入褒斜道,每走十步攀登的时候就多次叹息。骏马过去曾经被分在上等马厩里,如今却像蹇驴一样想要向邻居借取(来赶路)。渭河夜晚的雨在清澈的水流上鸣响,秦岭早晨的云化作紫色的云霞。万里之外做一个小官谁会记得呢,天涯之外更还有天涯(指离故乡极其遥远)。

注释

古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。;攀登。;跛脚的驴子,这里比喻境遇不佳。;清澈的水流。

赏析

从文学手法上看,首联‘南经险道入褒斜,十步跻攀九叹嗟’运用了夸张的手法,‘十步跻攀九叹嗟’极言道路的险峻难行,让读者深切感受到旅途的艰难。颔联‘奇骏旧曾分上厩,蹇驴今欲借东家’运用对比手法,曾经的‘奇骏’和如今的‘蹇驴’形成鲜明对比,暗示出诗人今不如昔的境遇变化。在情感表达方面,全诗弥漫着一种落魄、孤寂和惆怅之情。曾经的辉煌与现在的窘况相对比,诗人内心的失落感油然而生,如‘万里一官谁见忆,天涯更复有天涯’一句,将远离故乡、仕途不得志、无人记挂自己的孤独感表达得淋漓尽致。在意境营造上,颈联‘渭河夜雨鸣清濑,秦岭朝云化紫霞’描绘出一幅富有诗意的画面,夜雨、清濑、朝云、紫霞,勾勒出秦岭渭河流域独特的自然景观,这种美景与诗人落寞的心境又形成一种反差。主题思想上,主要是通过描述旅途的艰辛、自身境遇的变化以及对自身孤独的感慨,反映出仕途的坎坷和漂泊的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。