饯别郭帚斋游湘南

小船今天就要离去，昨夜的月亮增添了愁绪。你的诗将会遍布湘水之上，你的声名会在庾岭之巅高高传扬。朋友间的情谊是千年以来不变的事情，古往今来都是一样的秋天（意谓时光虽流转但友情永恒）。石鼓山有许多遗留的石刻，您能否让大雁寄来书信呢？

设酒食送行。；小船。；山名，为五岭之一。在江西、广东交界处。庾，yǔ。；山名，在湖南。因山上有巨石如鼓而得名。；遗留下来的石刻文字等。；传说大雁能传书，此处表示传递书信。

这首诗意境清幽又略带愁绪。从文学手法上看，首联采用了情景交融的手法，‘扁舟今日去’点明送别之事，‘昨夜月添愁’则将离别的愁思融入到昨夜明月的景象之中，明月在古诗词中常常是引发愁思的意象，如‘月有阴晴圆缺，人有悲欢离合’，在这里通过明月烘托出离别的愁情。颔联运用想象的手法，预想友人到湘南后诗作满布湘波之上，声名远扬庾岭之巅，表达出对友人文学才华的高度认可与美好祝愿。颈联‘友朋千载事，今古一般秋’从时空的维度阐述友情的永恒性，对仗工整，富有哲理，虽然古今变换，但友情就像那年年不变的秋天一样持久。尾联‘石鼓多遗刻，君能寄雁不’提及石鼓山的遗刻，增添了湘南之地的文化底蕴，又以‘寄雁’这一典故询问友人能否传信，既表达了对友人旅途的牵挂，又进一步深化了思念之情。在情感表达上，既有送别友人的不舍与忧愁，又有对友人的祝福和期待。主题思想围绕送别友人展开，通过多种手法表达出对友人离别的复杂情感以及对友情的珍视。