剪彩
唐 · 张九龄 · 五言律诗
原文
姹女矜容色,为花不让春。既争芳意早,谁待物华真。
叶作参差发,枝从点缀新。自然无限态,长在艳阳晨。
译文 / 白话释义
少女仗恃着自己美丽的容貌,就像花朵一样不让春天专美于前。既然早早地争着展现芳意,谁还会等待那万物真正美好的时刻呢。叶子参差不齐地生长出来,树枝经过装点显得焕然一新。自然有着无限的姿态,长久地存在于阳光明媚的早晨。
注释
少女;美女。‘姹’,chà。;矜恃;自夸自负。;自然景物;美好的景物。;长短、高低不齐的样子。;加以衬托或装饰,使原有事物更加美好。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将花比作姹女(少女),赋予花以人的‘矜容色’、‘争芳意’等情感和行为,生动形象地描绘出花朵争奇斗艳的姿态。在情感表达方面,诗中透露出一种对争艳过早现象的微妙批判情绪,如‘既争芳意早,谁待物华真’,似乎在暗讽那些急于表现而失却本真的行为。在意境营造上,通过对花的叶、枝以及所处的艳阳晨等景象的描写,构建出一幅春日繁花图的意境。主题思想上,既有对自然景象的描绘,也蕴含着对社会现象中急功近利、过早争胜现象的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。