简常次立一首

宋 · 苏籀 · 七言律诗

原文
文章尘秕懒详论,吏术粗芜昧旧闻。
钝惫康庄输轶步,精强省寺称公孙。
咨吁国计神资略,嚄唶戎容壮捍藩。
咄咄书痴公事闲,蝉鸣官柳梦馀魂。
译文 / 白话释义

对于文章之事,如同灰尘谷皮般懒得详细论述,为官之术也粗糙浅陋,对旧时传闻也不太了解。在平坦大道上我这愚钝疲惫之人比不上别人轻快的步伐,精明强干的人在官署里被称为公孙(此处可能代指权贵子弟之类)。感叹国家大计需要神明般的谋略,军队的威武容貌能够壮大边防。我这个只知读书的呆子公事清闲,听着官柳上的蝉鸣,在梦后魂魄悠悠。

注释

同‘秕’,中空或不饱满的谷粒,这里表示琐碎无用,读音:bǐ;糊涂,不明白;愚钝疲惫;轻快的步伐,‘轶’有超越、轻快之意;古时朝廷官署;叹息;大呼小叫,这里形容有气势,读音:huò zè;保卫边疆,‘扞’同‘捍’;表示感慨、失意

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘钝惫康庄输轶步,精强省寺称公孙’,将自己的愚钝疲惫与他人的精强形成对比,突出自身的失意与他人的得意。在情感表达方面,诗中充满了一种自嘲与无奈之情,像‘文章尘粃懒详论,吏术粗芜昧旧闻’,表达出对自己在文章、吏术方面的不满,又有一种消极对待的情绪。在意境营造上,‘蝉鸣官柳梦余魂’描绘出一幅官场中无聊、清闲的画面,以蝉鸣官柳的景象烘托出诗人内心的寂寥。主题思想上反映了诗人对自身官场境遇的不满,以及对国家大事的一种关注,同时也透露出自己在官场中的无所作为和一种被边缘化的失落感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。