建昌憩李尚书山房
宋 · 区仕衡 · 七言律诗
原文
旧里鸣珂一下车,蓬山西观更谁如。
木天清梦何人到,花雨空林有客居。
楼迥更堪看蠡泽,云深犹自护匡庐。
高斋曲馆新增色,读尽尚书万卷馀。
译文 / 白话释义
在旧居之地鸣响马勒刚一下车,蓬莱山般的道观哪里还有比得上的呢。那如在秘阁清梦中的地方有谁能到呢,在落满花雨的空寂山林中有客居之人。楼阁高远更适宜眺望彭蠡泽,云雾深深仍然护卫着庐山。高雅的书斋、幽深的馆舍增添了新的色彩,仿佛能读尽李尚书的万卷藏书。
注释
休息,停歇,qì;像玉的石头,马笼头上的装饰,kē;蓬莱山,传说中的仙山,常用来比喻仙境;指的是秘阁,古代宫中藏书之处;即彭蠡泽,鄱阳湖的古称;指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称
赏析
在文学手法上,此诗运用了虚实结合的手法。首联通过“旧里”点明地点,以“蓬山西观”的比喻写出李尚书山房如同仙境般的美妙,这是虚写,将山房的高雅超俗突显出来。颔联“木天清梦”也是一种虚幻的描写,而“花雨空林”则是眼前实景,一虚一实,营造出一种空灵又略带神秘的氛围。颈联通过描写楼阁高远可眺望蠡泽、云深护着匡庐的景象,画面感极强,进一步烘托出山房周围环境的壮阔与优美。情感表达上,诗人对李尚书山房充满了赞美之情,从对山房周围景色的描写以及对山房如同仙境的形容中可以看出。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、高雅且带有神秘色彩的意境,如“花雨空林”“云深犹自护匡庐”等描写,让读者仿佛置身于那片宁静而美好的山房环境之中。主题思想上,主要是通过对李尚书山房及其周边环境的描写,表达对山房的喜爱与对李尚书的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。