剑丞六十生日

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
养生微旨托荆关,髯竹缘坡意更宽
乐事南陔馀考古,归途太华倦看山
湘音课女家芬在,粤饵邀朋日饎闲
爱我小词如六一,终然橄榄属都官
译文 / 白话释义

将养生的微妙旨意寄托在荆关的画作中,长髯的竹子沿着山坡生长,意境更加宽广。在南陔享受快乐的事情之余还进行考古研究,从太华归来后对看山也感到疲倦。用湘地的口音教导女儿,家庭的芬芳仍在,用广东的美食邀请朋友,每天的祭祀都很闲暇。喜爱我的小词就像六一居士一样,最终还是像都官那样喜欢橄榄。

注释

荆浩和关仝,五代时期的画家,这里指他们的画作,寓意养生的寄托。;《诗经·小雅》中的一篇,这里指代一种乐事,也可能有怀念故乡之意。;华山,这里借华山来表达归来后的疲倦和对山水的感慨。;湖南的口音,体现诗人的地域特色和家庭氛围。;广东的美食,反映出诗人的生活环境和社交活动。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描写养生的寄托、竹子的意境等,表达出诗人内心的情感。情感表达上,既有对生活乐趣的享受,如南陔的乐事、粤饵邀朋等,又有对学术研究的追求,如考古。意境营造方面,荆关的画作、缘坡的髯竹等,营造出了一种清幽、宽广的意境。主题思想上,主要围绕着生日这一主题,展现了诗人在生日之际对生活、学术等方面的感悟和态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。