荐痴绝禅师

宋 · 徐敏 · 七言

原文
痴绝有庵不肯住,弄月挑云径山去。
地水火风分裂时,亲书赠予黄葛布。
蜕封读罢咽无语,会得龙须能避暑。
岂知玉骨本清凉,书则珍藏布不取。
源老忽踏幽深路,道在隔山遥望处。
巨帙已载烂葛藤,何堪又送闲家具。
开眼一看笑呵呵,犹有这个可奈何。
来而不往非世法,聊效芹忱愧不多。
两角茶,十袋面,宝瓶飞钱五十万。
虔心献此一瓣香,奉为禅师作清荐。
且问先师来不来,玉山庵顶白云开。
更烦大众打圆相,拨取青莲火里灰。
译文 / 白话释义

痴绝禅师有庵室却不肯居住,赏月弄云去往径山。在身体地水火风四大元素分离(圆寂)之时,亲自书写赠予黄葛布。打开(装着他的字的)封套读完后哽咽得说不出话来,知晓(禅师的字)像龙须一样珍贵能让人心灵避暑。哪里知道禅师的高洁品质本就清净高洁,只将他的字珍藏而不拿取黄葛布。源老忽然踏上幽深的道路,道就在那隔山遥望之处。巨大的书卷已经记载很多琐碎杂乱之事,怎能又送来些闲杂事物。睁开眼一看就呵呵笑了,还有这样的事又能怎样呢。有来而无往不符合世间法则,姑且献上微薄心意感到惭愧不多。两角茶叶,十袋面粉,五十万飞钱(钱财)。虔诚地献上这一片心意,作为对禅师的清正的荐献。暂且问问先师来还是不来,玉山庵顶的白云散开。再麻烦大众画圆相(一种佛教仪式动作),拨出青莲火中的灰(有超凡脱俗之意)。

注释

这里是对禅师的一种称呼,形容其超凡脱俗,痴到极致却又有大智。;山名,是禅师去往的地方。;打开(禅师所留之物的)封套。蜕,在这里表示开启的动作。;这里指禅师的高洁品质。;大的书卷。帙,本义指包书的布套,这里指书卷。;微薄的心意。芹,自谦礼物菲薄。忱,心意。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先叙事与抒情相结合,如叙述痴绝禅师的种种事迹,像有庵不住去往径山等,在叙述过程中融入对禅师的崇敬之情。从情感表达来看,诗中充满了对痴绝禅师的敬仰、缅怀之情,通过描述禅师的行为以及人们对他的态度,如珍藏其字等细节来体现。在意境营造方面,诗中出现的弄月挑云、玉山庵顶白云开等景象,营造出一种空灵、清幽、超凡脱俗的意境,与禅师的身份和形象相契合。主题思想围绕着对痴绝禅师的纪念与荐献展开,展现出禅师的高洁品性以及人们对他的敬重。整体风格较为质朴,用平实的语言讲述禅师相关的故事并表达情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。