饯春

清 · 郑用锡 · 七言绝句

原文
离筵狼籍落花辰,燕子莺哥孰主宾?
寄语东君须痛饮,十千婪尾莫辞贫!
译文 / 白话释义

在饯行春天的筵席上,落花满地一片狼藉之时,燕子和黄莺谁是主谁是宾呢?传话给春神东君一定要痛快饮酒,这最后的盛宴不要嫌花费多而推辞啊!

注释

形容杂乱不堪的样子,这里描绘落花满地的杂乱景象。;指太阳神,也指春神,在诗中作为春天的象征。;古时称宴饮时酒巡至末座为婪尾,这里指春天最后的时光。

赏析

从文学手法上看,首句‘离筵狼籍落花辰’通过描写饯别筵席上落花狼藉的景象,营造出一种残败、离别的氛围,以景衬情。‘燕子莺哥孰主宾?’一句则运用了设问的手法,借燕子和黄莺来暗示在这饯春的情境下,万物都参与其中,没有明确的主宾之分,增添了一种物我交融的感觉。在情感表达方面,全诗表达出对春天即将离去的不舍之情,诗人通过‘寄语东君须痛饮,十千婪尾莫辞贫!’把春神东君当作饯别的对象,要他痛饮,体现出对春的眷恋与挽留,情感真挚而强烈。在意境营造上,落花、燕子、莺哥等意象组合在一起,构建出暮春时节既热闹又略带伤感的意境。主题思想围绕饯春展开,表达出对春天消逝的惋惜和惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。