监祠夕月坛书事

唐 · 刘禹锡 · 七言绝句

原文
西皥司分昼夜平,羲和停午太阴生
铿锵揖让秋光里,观者如云出凤城
译文 / 白话释义

西方之神分管昼夜平分(秋分时节),太阳到了正午时月亮开始出现。在秋光里举行庄重的祭祀仪式,观看的人像云一样从京城涌出。

注释

hào,白色,这里指西方之神。;神话中太阳的驾车者,这里代指太阳。;月亮。;古代宾主相见的礼节,这里指祭祀仪式中的礼仪动作,形容仪式的庄重。;京城的美称。

赏析

从文学手法上看,首句‘西皥司分昼夜平’运用了神话典故,以西方之神来点明时节(秋分昼夜平分),增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。‘羲和停午太阴生’则通过对太阳和月亮交替的描写,展现出一种自然的交替规律,画面感很强。在情感表达方面,诗人以一种较为客观的态度描述这一祭祀之事,没有直接的情感宣泄,但从‘观者如云出凤城’能感受到这种祭祀活动的盛大和受关注程度。在意境营造上,描绘出了一幅秋分时节,在秋光下举行祭祀仪式,众人前来观看的画面,有庄重、盛大之感。主题思想围绕着监祠夕月坛这一事件展开,展现出当时祭祀活动的场景以及其在人们心中的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。